Wrony/ Kundle

by Prison

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
02:41
2.
03:49

about

100 copies limited edition for australian tour
released by Saudade & Rusted Teeth

credits

released January 1, 2015

engeneered by William Leslie Smith
mastered by Per Bruhl Ace

tags

license

about

Prison Copenhagen, Denmark

queer migrant post punk crew

contact / help

Contact Prison

Streaming and
Download help

Track Name: Wrony
tulą się do siebie wrony
to nie daje ciepła
idzie za nimi smród morowy
czy ktoś umie się pożegnać?

nikt spokojnie w popiele nie uśnie

przerażone są chore oczy
przeraża mnie chore ciało
za kruche są najlepsze wspomnienia
by je sobie przypominać

crows cling to each other
it brings no warmth
a plague stench follows them
who knows how to part?

one does not easily fall asleep in the ashes

frightened eyes are diseased
diseased body terrifies me
you destroy best memories
when you recall them
Track Name: Kundle
proste ulice cuchną trutką na
takich jak ja
każdy domek strzeże swoich wrót
miasto pęka na pół
słodką melodją chcą nas wywieźć na
przepaści skraj miasta skraj

dokąd uciekasz?
za którym winklem swoją norę masz?

ciszę nocną może zmącić najlżeszy szmer
zliżmy okruchy z pańskiego stołu
ale zostawmy ślad
jak grzeczne kundle życzmy panom spokojnych snów

straight streets reek of poison
for those like me
each little house is guarding their gates
the city cracks in half
they want to lead us with a sweet melody to
the edge of an abyss, edge of the city

where are you running to?
behind which corner is your burrow?

night silence can be disturbed by a slightest whisper
lets lick of the crumbs from the master's table
but leave a trail
let's wish our masters sweet dreams
just like well-bred mongrels